L'Iran crea un clone di Modern Family... ma senza coppia gay

Pare che agli iraniani piaccia molto la serie "Modern Family", al punto che la tv di stato del Paese ha realizzato una serie identica dal titolo "Haft Sang". Gli autori sono andati molto al di là della semplice ispirazione, al punto che molte scene hanno le stesse inquadrature e le medesime battute. Anche i personaggi e le loro caratterizzazioni sono pressoché identiche.
Guardando meglio, però, qualche differenza c'è: la coppia gay formata da Mitch e Cam è stata sostituita da una coppia eterosessuale e in alcune scene si è preferito non lasciare da soli in una stanza due ragazzi di sesso opposto (preferendo amicizie fra persone dello stesso sesso che, secondo loro, non avrebbero lasciato pensare ad alcun possibile risvolto sentimentale o contatto prematrimoniale).
Il titolo della serie, "Haft Sang" (sette pietre), si ispira al nome di un gioco diffuso nel Medio Oriente ed in Asia dove due squadre cercano di distruggere una pila di sassi utilizzando un pallone.

Clicca qui per guardare un confronto tra le scene dei due telefilm.

Leggi l'articolo completo su Gayburg